off to the countryside

- Für Deutsch bitte runterscrollen! -

[EN] Hi folks!

This post here is a pre-scheduled one as I'm already off to the countryside now.
If you're a regular reader you might already know but I'll still give you guys an update on my situation: I came to Australia in November last year on a Working Holiday Visa which enables me to live and work here for 12 months. I have the option to extend this visa for a second year but can only do that if I work in the countryside for 88 days. It is called "regional work", can only be done in rural areas outside of the big cities and has to be somekind of labouring job like fruit picking, farm work, construction etc.
I got really lucky because I found a horse farm not far from Perth where I can be a general farm hand for a while. I'll do what is called Wwoofing, meaning it'll be work in exchange for accommodation and food instead of being paid.
After the office job I have done for the last five months it'll be a nice change to not sit on my butt all day. I'm looking forward to using my whole body again, not just my head, and to being outside in the fresh air all day. Furthermore there'll be horsies, doggies and kitties, so it can't really get any better than that.

---------------------------------------------------------------------------------------

[DE] Hallöchen!

Dies ist ein vorausgeplanter Post, denn während ihr das hier lest halte ich schon meine Nase in frische Landluft. Als regelmäßiger Leser wisst ihr es vielleicht schon aber für alle anderen möchte ich meine Situation mal kurz zusammenfassen: Ich bin letztes Jahr im November mit einem Working Holiday Visum nach Australien gekommen, welches mir ermöglicht hier 12 Monate lang zu leben und zu arbeiten. Es gibt die Möglichkeit das Visum um ein weiteres Jahr zu verlängern aber dazu muss ich für 88 Tage sogenannte "regional work" auf dem Land verrichten. Im Grunde bedeutet das körperliche (meist landwirtschaftliche) Arbeit außerhalb der großen Städte in den ländlichen Gebieten.
Ich hatte total Glück denn ich habe einen Pferdehof hier in der Nähe gefunden, auf dem ich für eine Weile als Aushilfe arbeiten kann. Was ich dort machen werde nennt sich Wwoofing, das ist Arbeit die nicht mit Geld, sondern mit Unterkunft und Verpflegung bezahlt wird.
Nachdem ich die letzten fünf Monate im Büro gearbeitet habe freue ich mich drauf nicht mehr jeden Tag nur auf meinem Hintern zu sitzen. Die frische Luft und die körperliche Arbeit werden mir gut tun denke ich. Außerdem gibt es dort Pferde, Hunde und Miezekatzen, es kann also kaum noch besser werden.

[EN] These photos are actually from two weeks ago (wow, time flies!) when we had very windy and cold autumn weather here in Perth. You can't really see it in the pics but it was so stormy that I could hardly look at the camera without having my hair blown all over my face.
The outfit is simple and comfy with one of my favourite jumpers and one of my favourite jackets too. Both very versatile pieces I love to wear.

--------------------------------------------------------------------------------------- 

[DE] Diese Fotos sind tatsächlich schon zwei Wochen alt (wow, die Zeit verfliegt!). Sie entstanden als wir sehr windiges kaltes Herbstwetter hatten. Ihr könnt das in den Fotos nicht richtig sehen, aber es war wirklich so stürmisch, dass ich kaum in die Kamera gucken konnte ohne direkt alle meine Haare im ganzen Gesicht zu haben.
Das Outfit ist schlicht und gemütlich, schön mit einem meiner Lieblingspullis und dazu auch noch mit einer meiner allerliebsten Jacken. Beides sehr vielseitige Teile die ich immer wieder gern anziehe.

 

// beanie: ally // jacket: new yorker //  jumper: h&m // bag: swapped

// jeans: cotton on // shoes: kmart //

Have a lovely day! - Habt einen schönen Tag!

birthday at the zoo

- Für Deutsch bitte runterscrollen! -

[EN] Hey all!

Sorry, I'm very lazy at the moment blog-wise. It was my 29th birthday last Saturday and I believe that getting older has made me slow down a bit. I have been training martial arts over the past months, have lost weight, became fitter and kept going - but at the moment I've got my foot on the brake a bit again. Being abroad for one year makes life so much more turbulent! I had just gotten used to my job at the recruiting agency and loved it but after 5 months there I have to leave again now. I'll go to the countryside outside of Perth and work on a horse farm to get my visa extension. New environment, new people, new daily routine. Life on a working holiday visa seems to never stand still which is exciting but also a bit exhausting. So right now I'm taking a tiny break from stress to prepare myself for the new challenge on the farm. I want to start mentally fit and balanced there, so right now I work out less and treat myself more, binge-watch all my favourite shows and put my feet up at home.

I feel a tiny bit bad about having gained one or two kilos but I know I will be on my feet all day soon and get rid of them again in no time.

// dress: cotton on // necklace: six // bag: kleiderkreisel // shoes: target //

[DE] Hallöchen!

Sorry ihr Lieben, ich bin momentan wenns ums Bloggen geht so faul. Letzten Samstag war mein 29. Geburtstag und ich glaube das Älterwerden hat mich ein bisschen einen Gang runtergeschaltet. Ich habe über die letzten Monate meinen Kampfsport trainiert, habe abgenommen, bin fitter geworden und hab auf die Tube gedrückt - doch jetzt habe ich grade wieder ein bisschen den Fuß auf der Bremse. Für ein Jahr im Ausland zu leben ist so turbulent! Ich hatte mich gerade an meinen Job in der Personalagentur gewöhnt und finde es dort super aber muss nun nach 5 Monaten schon wieder aufhören. In zwei Wochen werde ich raus aufs Land ziehen, außerhalb von Perth, und auf einer Pferdefarm arbeiten um meine Visumsverlängerung zu bekommen. Eine neue Umgebung, neue Leute, neuer Tagesablauf - das Leben als Working Holiday Macher steht niemals still. Das ist einerseits total aufregend, aber andererseits auch leicht anstrengend.

Also diese und nächste Woche versuche ich mich möglichst nicht zu stressen und mich auf das Landleben vorzubereiten. Ich möchte mental fit und ausgeglichen in die neue Herausforderung starten und mache deshalb jetzt mal zwei Wochen lang nicht so viel Sport, esse was ich will, schaue alle meine Lieblingsserien bis zum Umfallen und lege zu Hause abends die Füße hoch.

Ich gebe zu ich habe ein klein bisschen ein schlechtes Gewissen weil ich 1-2 Kilos zugenommen habe, aber demnächst bin ich ja eh den ganzen Tag auf den Beinen, da werde ich die auch wieder schnell los denke ich.

[EN] My birthday was awesome by the way! Jarryd made me pancakes for breakfast, took me out for a coffee, spent the whole afternoon at the zoo with me, then afterwards took me out for dinner to a lovely tapas bar and to top it all off bought me a huge frozen yogurt. Then we snuggled up in bed and watched a movie. That's pretty much a perfect day to me!

I hope you're all well. Have a nice Wednesday!

--------------------------------------------------------------------------------------- 

[DE] Mein Geburtstag war übrigens total super! Jarryd hat mir leckere Pfannkuchen zum Frühstück gemacht, mich danach auf einen Kaffee eingeladen, dann hat er den ganzen Nachmittag mit mir im Zoo verbracht, mich hinterher zum Abendessen in eine ganz tolle Tapas Bar ausgeführt und mir zum Schluss einen riesigen Frozen Yogurt spendiert. Danach haben wir uns zu Hause ins Bett gepackt und einen Film geschaut. Ziemlich perfekter Tag würde ich sagen!

Ich hoffe bei euch ist auch alles prima! Habt einen schönen Mittwoch!

hearts on my knees

- Für Deutsch bitte runterscrollen! -

[EN] Ello people!

I had a rather quiet and uneventful weekend and am finally back with a new outfit post. Now that we are heading straight towards winter time here in Australia it gets dark early (5.30 pm) and I don't have the chance to take outfit photos after work anymore because it's already dark when I get home.

I'm trying to adapt by taking photos in the morning before work or when I'm on lunch break but neither am I good at getting up earlier, nor a fan of taking pics with the self-timer in the middle of the day with heaps of people walking past. I'm sure all of you who have done it before know these weird stares you get.

Jarryd always does a good job taking my photos on the weekend when we are out and about together, so I'll just try to stick to this routine too. 

--------------------------------------------------------------------------------------- 

[DE] Hey ho!

Ich hatte ein eher ruhiges unspannendes Wochenende und bin endlich mit einem neuen Outfit Post zurück, juhu!

Jetzt wo wir hier in Australien mit strammen Schritten Richtung Winter stiefeln wird es schon ziemlich früh dunkel (17.30 Uhr) und ich schaffe es nach der Arbeit gar nicht mehr rechtzeitig nach Hause um noch Fotos machen zu können. Wenn ich daheim ankomme ist es immer schon dunkel.

Ich versuche mich an den neuen Tageslichtrhythmus anzupassen indem ich entweder morgens vor der Arbeit oder mittags in meiner Pause Fotos mache. Leider bin ich aber weder gut im Frühaufstehen, noch darin Fotos mit Selbstauslöser zu schießen während tausend Leute vorbeilaufen. All diese seltsamen Blicke, die man da zugeworfen bekommt, ihr kennt das sicher.

Jarryd ist aber inzwischen richtig gut im fotografieren und ich frage ihn immer wenn wir an den Wochenenden zusammen unterwegs sind, ob er mal schnell knippsen kann. Ich hoffe wir behalten diese Routine auch in Zukunft bei.

 

 

// cardigan: temt // necklace: accessorize // dress: cotton on // belt: vintage

// tights: dangerfield // shoes: kmart //

[EN] Okay, let's talk outfit now for a second.

I am SO in love with my cozy new asymmetric cardigan! I had been looking for such a piece in such a beautiful shade of army green forever and finally found it the other day. I shouldn't have spent the money as I have to save up but that day I was so frustrated. I spent ages at the Department of Transport to get my German driving license changed over for Australia and they were just such idiots and I was soo upset, so I went to the mall afterwards to reward myself for not killing anyone that afternoon! The tartan dress had to come home with me too because you can never have enough checkered pieces in your wardrobe and the cardigan alone did just not make up enough for the stupidity I had to put up with before.

--------------------------------------------------------------------------------------- 

[DE] Okay, jetzt mal was zum Outfit.
Ich liebe meine neue kuschelige asymmetrische Strickjacke SO sehr! Ich hatte schon so lange so einen Cardigan in so einem schönen Army Grün gesucht und dann letztens endlich gefunden. Ich hätte eigentlich gar kein Geld ausgeben sollen weil ich sparen muss aber ich war an dem Tag so frustriert. Ich hatte mich geschlagene 3 Stunden beim Straßenverkehrsamt rumgeärgert um meinen deutschen Führerschein aud Australien umschreiben zu lassen und die Beamten da waren (genau wie in Deutschland) solche Vollidioten und ich war so genervt... Also bin ich danach erstmal ins Einkaufszentrum gegangen um mich abzuregen. Ich brauchte eine Belohnung dafür, dass ich an diesem Nachmittag keinen Mord begangen habe!
Das Holzfäller-Shirtkleid musste dann direkt auch noch mit weil man eh nie genug Kariertes im Schrank haben kann und der Cardigan alleine nicht Belohnung genug war für den ganzen Bullshit mit dem ich mich da im Amt rumgeschlagen hab.

[EN] What about you? Have you rewarded yourself with clothes, accessories or make-up for something lately? Leave me a comment.

Btw it would be uber cool if you could give my Facebook page a like please! :)

Have a lovely day!

--------------------------------------------------------------------------------------- 

[DE] Und ihr so? Habt ihr euch in letzter Zeit auch für irgendetwas mit Klamotten, Accessoires oder Kosmetik belohnt? Erzählt mal was in den Kommentaren.

Übrigens wäre es megacool wenn ihr meine Facebook Seite liken könntet bitte! :)

Ich wünsche euch einen wundervollen Tag!

plans, plants and a new cardi

- Für Deutsch bitte runterscrollen! -

[EN] Hey guys!

After a stressful week and a lovely long weekend due to a public holiday here in Australia I am finally back with a new post!

In the last seven days I have mainly tried to sort out what jobs I can apply for to extend my visa. You have to do 88 days of regional work to be able to apply for a second Working Holiday Visa year. The countryside, a farm, winery, nursery and jobs like gardening, pruning, fruit picking, sheep shearing etc. - you get it I guess. This will be very interesting because I'm allergic to animals with feathers or fur as well as to some plants.

Speaking of plants, another highlight of the past week was that Jarryd planted some herbs and veggies in our backyard so we can cook fresher. We were told it'll take 10-12 weeks for broccoli and cauliflower to grow so we have to be patient now. Maybe we can see some earlier results with the herbs. *fingers crossed*

As I am more of a person with a black thumb rather than a green one I only bought a mini cactus when we went to the nursery. It's tiny and cute and I move it around the house and garden so it can get as much sunlight as possible every day.

--------------------------------------------------------------------------------------- 

[DE] Hallöchen!

Nach einer stressigen Woche und einem dank Feiertag entspannten langen Wochenende bin ich endlich zurück mit einem neuen Post!

In den letzten sieben Tagen habe ich mich hauptsächlich damit beschäftigt, mit welchen Jobs ich mein Visum hier in Australien verlängern kann. Das Gesetz schreibt vor, dass man 88 Tage spezielle Visaverlängerungsarbeit auf dem Land nachweisen muss um ein zweites Jahr Working Holiday Visum drangehängt zu bekommen. Felder, Wiesen, Bauernhof, Weingut, Baumschule und dann so Jobs wie Heckenschneiden, Obst pflücken, Schafe scheeren etc. - ihr versteht schon. Was in Deutschland die osteuropäischen Gastarbeiter tun, das machen hier die Backpacker. 

Es wird auf jeden Fall interessant für mich, denn ich bin sowohl gegen Tiere mit Federn und Fell, als auch gegen einige Pflanzen allergisch. Juhu...

Apropos Pflanzen! Eines der Highlights letzte Woche war als Jarryd Kräuter und Gemüse im Garten angepflanzt hat damit wir in Zukunft frischer kochen können. Broccoli und Blumenkohl brauchen wohl so 10-12 Wochen um vernünftig zu wachsen, also müssen wir uns jetzt in Geduld üben. Vielleicht sehen wir ja bei den Kräutern schon etwas früher Resultate.

Da ich persänlich ja eher so den schwarzen anstatt den grünen Daumen habe, hab ich mir im Pflanzenmarkt einen Mini-Kaktus gekauft. Der ist so klein und süß und ich trage ihn jeden Tag in Haus und Garten herum, damit er so viel Tageslicht wie möglich abbekommt.

[EN] These outfit pictures are from two weeks ago when we had the first couple of cooler days to introduce the Australian autumn. After that it has been pleasant and mild for a while and now it's slowly cooling down again, I love it! Finally cardigans and scarves again! 

This grey cardigan is one of my new favourites and I know I will wear the hell out of it because it's just so cozy! It's from Jeanswest but I got it second hand from the thrift shop (I think it was Good Sammy's) for $8. 
 

--------------------------------------------------------------------------------------- 

[DE] Diese Outfit-Fotos sind von vor zwei Wochen als hier die ersten paar kühleren Tage den australischen Herbst eingeläutet haben. Danach war es die ganze Zeit angenehm warm und mild und jetzt fängt es langsam wieder an sich abzukühlen, ich finds prima! Endlich wieder Strickjacken und Schals!

Dieser graue Cardigan ist einer meiner neuen Favoriten, den werde ich definitiv ganz oft tragen weil er einfach so schön kuschelig ist! Er ist von Jeanswest aber ich hab ihn im Second Hand Shop für nur 8 Dollar ergattern können (ich glaube es war bei Good Sammy's aka Gute Samariter).

// scarf: target // cardigan: jeanswest (via good sammy's) // dress: h&m // bracelet: kmart

// shoes: target children's department // 

[EN] How do you like my new cardi? Oh and did I mention I found these pretty glitter boots in Target's department for young girls? It's cool to have small feet because shoes for kids are always cheaper hehehe!

Bye bye and happy Tuesday loves!

--------------------------------------------------------------------------------------- 

[DE] Wie gefällt euch meine neue Strickjacke? Oh und hatte ich erwähnt, dass diese süßen Schuhe aus der Target Kinderabteilung sind? Es ist so cool wenn man kleine Füße hat weil man immer schön in die Kinderschuhe passt, die ja immer günstiger sind hehehe!

Tschüssi und habt einen tollen Tag ihr Lieben!