comfy and cozy - goodbye to little vanities

- For ENGLISH scroll down please! -

[DE] Guten Tag ihr Lieben!

Ich hab die Grippe von letzte Woche hinter mir gelassen und gehe wieder fleißig zum Thaiboxen. Und damit sind wir quasi auch schon beim Thema (und Titel) dieses Posts: cozy und comfy, also schön gemütlich und kuschelig bequem. Wo ist jetzt da der Zusammenhang? Aaalso, lasst mich erklären.

Ich bin ja wenns um bestimmte Dinge geht ein sehr eitler Mensch. Zum Beispiel habe ich jahrelang das Haus fast nie ohne Makeup verlassen. Meine Oberarme find ich dick und trage deshalb so gut wie immer ein Jäckchen oder einfach was mit längeren Ärmeln. Seit ich den Pony habe bin ich auch nie irgendwo hin ohne ihn in Form zu föhnen. Die kleinen Eitelkeiten und Marotten des täglichen Lebens eben.

Seit ich hier in Australien bin und die letzten vier Monate fast ausschließlich Sonne pur bei durschnittlich 35 °C und niedriger Luftfeuchtigkeit hatte, habe ich mich ganz unbewusst ein wenig "enteitelt". Zusätzlich habe ich ja angefangen 3-4 Mal die Woche Kampfsport zu trainieren - und das findet in einer umgebauten Industriehalle ohne Klimaanlage bei 35°C statt. Wenn alle beim Training schön schwitzen sind es auch schonmal locker gefühlte 45°C.

Ich trainiere im Achselshirt ohne Ärmel und das ist - oh Wunder - irgendwie gar nicht so schlimm und meine dicken Oberarme sind vergessen. Außerdem binde ich mir die Haare samt Pony in einem Dutt hoch weil ich immer schwitze wie Bolle und die Strähnen sonst überall kleben. Leben mit Pony aus dem Gesicht - überraschenderweise gar nicht schlimm, entstellt mein Gesicht doch nicht so sehr. Ich finde mich inzwischen sogar recht hübsch mit Dutt und trage ebendiesen gern auch mal außerhalb des Sportstudios.

Jetzt wo es hier zum Glück langsam Herbst wird stehen bei mir auch kuschelige Sweatjacken hoch im Kurs. Ich fühle mich gut weil ich trainiere und gesund esse und mache mein Wohlbefinden größtenteils  davon abhängig anstatt von möglichst stylishen Outfits, die ab und zu echt mal richtig unbequem sind. Scheiss auf "High Waist", das drückt nach dem Mittagessen nur auf den Magen wenn man wieder am Schreibtisch sitzt. Bequem ist das neue (altbewährte) cool! Und diese Aussage schließt ja nicht aus gut gekleidet zu sein. Das beste Outfit ist sowieso bequem UND stylish!

Und deshalb gibts mich heute zum ersten Mal in einem Outfitpost mit Dutt und Sweatjacke.

[EN] Good day lovelies!

I have left last week's flu behind and have been going to my thaiboxing classes again this week. This leads us to today's topic (and the title of this post): Comfy and cozy.

What's that got to do with the price of eggs? Well, let me explain.

I'm a vain person when it comes to certain things. I would hardly ever leave the house without make-up for a long time. I find my upper arms too chubby so I always wear some kind of cardi or throw. My fringe always has to be styled before I go somewhere. Just the little vanities and quirks in everyday life.

Here in Australia some things have changed for me because over the last four months I've been living with an average of 35°C and low air humidity daily. I also go to my thaiboxing classes 3-4 times a week and these take place in an old warehouse without aircon. Depending on how much we sweat it can also feel like 45°C.

I go to my classes wearing tank tops without sleeves and - surprise! - despite my chubby arms it's not as bad as I thought. I also tie my hair including the fringe up in a bun to avoid sticky sweaty strands on my face and neck. Lo and behold! I've come to the point where I think I actually look okay with my hair up. I even started to wear a bun outside of the martial arts studio.

Now that autumn is drawing nearer here in Oz I have also rediscovered my love for cozy zip hoodies. I tend to mostly feel good about myself because I work out and have a healthy diet. My well-being does not depend so much on stylish outfits anymore.

Screw trends like "high-waisted", it just squishes my stomach after lunch at the office when I sit at my desk all afternoon. Plus: Cozy and comfy does not exclude looking stylish anyway. The best outfits are the ones that combine both.

And that's why you see me with a bun and without fringe in a zip hoody for the very first time in an outfit post here today!

// scarf: target // jacket: topshop // dress: cotton on // shoes: rubi //

[DE] Diese Schühchen sind Neuzugänge und waren ein absoluter Glückstreffer. Gefunden habe ich sie im Watertown Outlet Centre (ehemals Harbourtown) bei Cotton On. Dort gibt es momentan eine "3 Paar für $10" Sonderaktion. Mann was hab ich mich gefreut! Diese wunderhübschen Exemplare waren die letzten ihrer Art im Regal und dann auch noch Größe 36. Normalerweise brauche ich 37 aber tatsächlich haben sie mir in diesme Fall auch eine Nummer kleiner gepasst. Ich Glückspilz!

Wenn ihr mir bei Instagram folgt habt ihr die anderen 2 Paar Schuhe letztens sehen können. Wenn ihr dort nicht angemeldet seid müsst ihr euch noch etwas in Geduld üben bis ich sie euch in einem Outfitpost präsentiere.

[EN] These shoes are new and a total lucky strike. I found them at the Watertown Outlet Shopping Centre (formerly Harbourtown) at Cotton On. They have a "3 pairs for $10" special going on there at the moment. These red white dotted cuties were the last of their kind in the shelf and a size 36. Usually I need 37 but somehow it was meant to be because they fit perfectly. I'm such a lucky devil.

If you follow my Instagram you already had a sneak peek on the other two pairs of Rubi shoes I bought. If you're not on Instagram you have to wait for future outfit posts to see them, sorry.

Have a lovely day! / Habt einen schönen Tag!